大女人‧小媽媽

和小彧對話過的人都知道他的發音非常標準，
尤其是一般人很難發清楚的捲舌音和ㄥ、ㄣ，
他都可以說得清清楚楚，講得一口標準的京片子啊！
我也因此常常被誤認為外籍新娘呢！真是搞笑！
偏偏我老公是個很愛亂捲舌又發音不標準的日本人，
每次說他中文不好還會硬說他中文多流利，發音多標準之類的笑話，
但常常才剛說完就立刻出包，馬上被小彧或我糾正，
只能說誰叫他娶個教國文的老婆又有個天生發音標準的兒子啊！
也因此家中常常上演小彧糾正爸爸發音的狀況劇。

狀況一（稀鬆平常，出現次數已經可用「罄竹難書」來形容）：
爸爸：「今天的『炒』莓真好吃！」
小彧：「爸爸（口氣非常不耐煩）！是『草」莓，不是『炒』莓啦！」

狀況二（剛剛上演）：
小彧：「爸爸，鯊魚可以吃嗎？」
爸爸：「嗯！很少人會吃鯊魚啦！通常都是吃魚『次』而已。」
小彧（提高音量）：「魚『刺』不能吃啦！會噎到喉嚨，很危險喔！」
爸爸（面有難色）：「嗯！魚『次』是魚游泳的那個東西，不是魚『刺』啦！」
小彧：「可是魚『刺』怎麼會游泳呢？」
爸爸：「嗯～你今天在學校乖不乖啊？有沒有聽老師的話？」（趕快轉移話題，逃避尷尬）

在書房默默聽著的我沒有插話，但我多想告訴小彧：「爸爸說的魚『次』其實是魚『翅』，就像魚的翅膀一樣，只是爸爸不會發那個音啦！你就不要勉強他了！」我常笑說，以後小彧要是講錯音一定是學他爸的，家裡唯一會「亂說話」的也就只有他爸了！
不知道淵寶以後會不會跟哥哥一樣說得一口流利的中文，還是被爸爸影響呢？不過，以淵寶跟爸爸相處的時間這麼短的狀況看來，應該是不會被污染才對啦！